Penang Road Famous Teochew Chendul~~槟榔路潮州煎蕊

Feeling heaty under the hot sun? Here’s a solution for you! Penang Road Famous Teochew Chendul~~~ Let’s have a peek on the chendul!

天气炎热的时候，人们总是想要有杯冰水来解热。位于槟榔路的潮州煎蕊是一个不错的选择。

Here’s the stall of the famous chendul, remember to look for this sign board as there is another stall selling just the same thing opposite the road, which is not the original famous chendul.

这就是槟榔路著名潮州煎蕊的档口。记得认清这个招牌，因为在档口的对面街，也有一档煎蕊档哦~

The smooth santan/coconut milk plus the tempting brown sugar brings you a cooling sensation.

顺滑的椰浆配上香甜的黑糖，肯定带给您清爽的感觉。

Besides, they do sell other drinks as well, namely the “green grass”, which is snapped in the picture, the “ice kacang”, etc.

除了煎蕊之外，这小档口还有售卖其他饮品，有“青草”（图片显示），红豆冰等，都是清凉解渴的最佳选择。

Lai Lai Bak Kut Teh ~ 来来肉骨茶

位于Sri Nibong我来也茶餐室的来来肉骨茶，几乎是槟岛西南区最美味的肉骨茶了。
One of the famous Bak Kut Teh in Penang is the Lai Lai Bak Kut Teh. It is located at Sri Nibong.

香味扑鼻的肉骨茶，喝起来甘甘甜甜的，总是刺激着人们的食欲。这锅肉骨茶分量够大，单是三人份就可以满足一家五口的胃口了。
The strong fragrant of the herbs, makes you drink all the soup and you will sure ask for refill. The claypot bak kut teh is in very big portion, you can order a 3 person one for 5 person.


衬托着肉骨茶的，当然少不了香脆的油条和豆干。脆脆的油条配上热腾腾的肉骨茶汤，真是令人赞不绝口。
There are also some side dishes that you can order, namely the crispy 'you tiao' and the beancurd. Dipping the 'you tiao' into the pot of hot bak kut teh soup, it's just so tempting.


当然，你也可以点一盘油菜来均衡肉骨茶这道佳肴。
Besides, you can order a plate of 'you chai' so that it is not just meaty, but a balance meal.

Paddington House of Pancake

可否想过薄煎饼也可以拿来当正餐呢？在槟城皇后湾广场的Paddington House of Pancake，是一间煎饼专卖店。
Have you ever think of taking pancakes as your main dishes? Paddington House of Pancake in Queensbay Mall is a restaurant that mainly serves pancakes.

香蕉与雪糕这对黄金组合总让人期待，而煎饼的加入则饱合了两者之间的甜腻，让整体味道更为诱人。
Pancake with bananas and ice-cream, served as the main course and the dessert.


Tokyo Set有烤鸡块，鸡肉火腿配上pannekoek(荷兰的煎饼，比普通煎饼薄很多）。这配搭可以满足对份量要求较高的顾客。
Tokyo Set is served with juicy, tenderly-grilled chicken, and chicken ham with pannekoek, the Dutch pancake.


Pannekoek加上鸡肉火腿，黄梨，番茄和蘑菇，就组成具有异国风情的Honolulu Set。
A thin layer of Dutch pannekoek topped with chicken hams, pineapple cubes, tomatoes, fresh button mushrooms and most importantly, the chewy, well-spread mozarella cheese make the Honolulu Set.


说到墨西哥的食物，当然少不了牛肉和灯笼椒。Maxican Set就是用pannekoek包着番茄酱抄牛肉碎及灯笼椒组成的。牛肉碎的香加上灯笼椒的劲的确带出了墨西哥风味。
Talking about mexican food, it will be beef and pepper, of course. The Mexican set is made by
pannekoek topped with minced beef and pepper, served with mashed potatoes.


这就是San Francisco Set。两块鱼肉配上pannekoek，虽然美味但却太小份了。
This is the San Francisco Set. It is a chunky piece of pan-fried dory with mashed potatoes which is served with pannekoek.


薄薄的pannekoek上面铺着牛肉火腿，煎蛋和黄豆，就变成可口的Brussel Set了。
Beef hams, panfried egg and baked beans spreaded over the thin slice of pannekoek, this is the
Brussel Set.


这里的甜品是迷你煎饼配以雪糕，如果你之前已吃了香蕉配搭雪糕的煎饼，这甜品就不是惊喜了。
Dollar pancake with bananas and ice-cream, it definitely gives you a different kind of sensation. It is called dollar pancake as it is round in shape and is 20 cents in size.

Western Food @ Fettes Park

如果有人问道丹绒道光Fettes Park那里有好吃的西餐，相信多数槟城人都会异口同声地说“就是在庙前面那档”。这一次，我们就介绍这美味的西餐吧！
If happens to someone asked did any nice Western Food near Fettes Park, most of the Penangites will answered "the stall infront of the temple". This time, we will introduce you the tasty western delicacies in this area.

首先，先送上一碗热腾腾的蘑菇汤。这蘑菇汤味道刚刚好，喝多了也不会腻。
Firstly, let's serve a bowl of hot mushroom soup. The soup is well cooked and you will feel wanted to have more.


香喷喷的chicken chop登场咯！炸得香脆的鸡肉加上独特的酱汁，绝对是人间美食。
Here is the chicken chop, a fryer chicken which marinated and coated in egg was fried until crispy and served with special source, you definately have to try this tasty recipe.


这是chicken gordon blue,蕴藏在鸡肉里面的，不只是热乎乎的芝士，还有诱人的火腿肉。
For chicken gordon blue, beside the swiss cheese inside the chicken breast, it also place with tasty ham slice to accompany the chicken.


又香又脆的炸鸡块，配上一片火腿肉，就是好吃的chicken maryland。
A chrispy fried chicken, added with a slice of ham, this is the chicken maryland.


平日少沾油炸食物者，可以来一盘grill chicken.
For those who are not tempted to fried food, you can order the grill chicken.


又或者，可以选这个hawaiian chicken.单看上面那块黄梨，已经让人胃口大开了。
Alternatively, you can choose the hawaiian chicken. The pineapple slice on top serve as the appetizer for this dishes.


当然，这里不是只卖鸡扒的。先看看这pork gordon blue吧！煮法和chicken gordon blue一样，只不过主材料换成猪扒了。
If you want to try something different beside chicken chop, I recommended you pork gordon blue! The recipe is same as chicken gordon blue just the main dish was changed to boneless pork chop.


Sirloin Steak也是这里的卖点之一。美味的牛扒加上特别的酱汁，你还可以以自己的喜好告诉老板你要几分熟。
The Sirloin Steak here get a high rating from customers. A tasty steak accompany with special source on top, you also can request your preferable doneness for Sirloin Steak.


最后，要介绍的是barbecue lamb。煎得刚刚好的羊肉，配上烧烤酱汁，实在令人垂涎三尺。
Lastly, would like to introduce you the barbecue lamb. It is a perfect matchhow when the barbecue source mix with the well-cooked lamb chop.

Ikan Bakar behind Gold Coast Condominium

槟城的人，大概都知道烧鱼(ikan bakar)吧！但是有没有去过Gold Coast后面吃呢？让我们今天介绍大家Gold Coast后面的烧鱼吧！
Grill fish is one of the favorite food in Malaysia, especially for penangites. However, have you been to the one behindGold Coast condominium? Let us introduce the tastiness of this grill fish to you.

享受美食之前，先看看这里的环境~
Before enjoying the food, let's have a peek on the environment. Here's a malay stall with a very traditional decoration: the attap roof, and it is situated just off-shore.


还有优美的风景~
Besides, you can enjoy the seaview up-close as well.


这是烧鱼-鱼肉烧得刚刚好，没有烧焦，而且鱼肉挺新鲜的。那个辣椒也很好吃哦！
Here's the center of the spotlight - the grill fish~~~ The fish is grilled to its perfection, not overcooked, andthe fish meat is so fresh and juicy. With the special chilly, it is just a perfect match.


香炸苏东-卖相不是那么好，但是吃起来还蛮不错的。
Here's another drooling dish - fried squid~~~ It is a bunch of crunchy, mouth-watering squid.


东炎汤-这个不会太辣，适合怕辣的人吃。
This is the tom yam soup. It is not too spicy, suitable for those who can't eat spicy food.


当然,一定要来一杯Teh Tarik..
Of course, you can have all these with a glass of hot teh tarik. The tea fragrant is so rich and tempting.


不想喝热的也可以叫一杯Teh O Ais Limau解解渴..
else, iced lemon tea is another thirst quenching cold drink.

Canton-i QueensBay Mall Penang.

If you are looking for some Hongkie food which are light, original and with pure Hong Kong taste, Canton-i will be the right place for you of course! Canton-i is the same corporation as Dragon-i, just the range of food served is different (the pricing are almost the same though). Canton-i sells traditional Wantan Mee, Dimsum, Pao, and so on. However, Dragon-i’s famous food is la-mian, xiao long bao, etc. Over here, we will mainly introduce on Canton-i. Even though the price may be a little bit more expensive, but it is still worthwhile if you are hardcore Hongkie fans.

如果你想吃原汁原味港式食物，那么香港粥面家肯定是您的首选！香港粥面家，又名Canton-i，是龙的传人集团旗下的一间餐厅，香港粥面家的主要卖点为传统的云吞面，点心与包点；龙的传人则注重拉面及上海小笼包。虽然香港粥面家的食物有点贵，但是如果您是港式餐点的支持者，您一定觉得物超所值。



This is the Hong Kong milk tea which is under chef’s recommendation list and it literally flies from Holland to Malaysia (imported from Holland). The milk tea is so smooth and taste so irresistible where you wouldn’t mind that it actually costs you RM5.50.
这就是这里重点推介的港式奶茶，它的特别之处在于这是专程从荷兰进口的。香味扑鼻的奶茶喝起来顺滑可口，甚至让您不介意它昂贵的价钱。



Here’s the honey roasted pork rice. The honey roasted pork is so tasty where you can’t stop munching once you started. Furthermore, it is not oily at all, same goes to the roasted pork belly as shown in the picture below. There’s this pork belly skin layer at the top which is perfectly roasted to its crunchiness, and below the crunchy skin, there’s only a very thin layer of fat where you don’t need to be afraid of growing fat after eating this. FYI, the roasted pork belly is also one of the chef’s recommendations.
这是烧味饭。美味的叉烧让人忍不住地把饭往嘴里送。值得一提的就是，它并不油腻，迎合每个人的口味。就像下图的烧肉+ 水饺双拼干捞面，也是重点推介之一，它的烧肉也不会太油，所以不必担心吃了体重会上升。






Here’s the dumpling and honey roasted pork Wantan Mee. The dumplings are so full of fresh succulent prawns. Every bite on the dumplings is so tender and juicy.
这就是叉烧+水饺双拼干捞面。多汁的水饺里包满了虾肉，吃起来口感极佳。



If you wanna try on something lighter, and give your taste buds a rest, you may try on the plain porridge. Deep Fried Carp Fishballs as shown below is another alternative.
如果想吃些清淡的，这里有蛮多不同口味的粥供选择。上图显示的就是瑶柱丝白粥，当然您也可以加上些配料。下图的炸鲮鱼球就是一个很好的例子。





This is another Hongkie famous food, the Hong Kong Chee Cheong Fun. The soy sauce tasted so natural. The skin of the chee cheong fun is so tender and smooth where you don’t even have to bite before letting it drops to the back of your throat.
这是另一样香港粥面家的著名食品，港式猪肠粉。配搭天然口味的酱油，加上猪肠粉本身的顺滑，让您不需咀嚼就可以把它吞下。

All in all, the food are delicious and recommendable to others. However, it will be even better if the serving portion can be a little bigger. As you can see, there’s only 6 pieces of meat in every serving, unless you order a double treat, then there will be 12 pieces of meat.
这里的食物种类繁多，而且让人回味，的确值得我们介绍给大家。但是，如果分量可以改善的话，当然是更好。

Here are the pricing for the food shown in the pictures above.
以下是部分的价钱表
Hong Kong Milk tea港式奶茶-- 5.50
Honey roasted pork rice烧味饭-- 11.90
Honey roasted pork + dumpling noodle叉烧+水饺双拼干捞面-- 13.80
Roasted pork belly + dumpling noodle烧肉+ 水饺双拼干捞面-- 13.80
Chee Cheong Fun港式猪肠粉-- 10.80
Plain porridge瑶柱丝白粥-- 4.00
Deep Fried Carp Fishball炸鲮鱼球-- 9.00

Location
Canton-i,
Ground Floor, Queensbay mall，
(Beside KFC)

地点:
香港粥面家，
皇后湾广场底楼（肯德基隔壁）